بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، لا تتخذوا أعدائي وأعداءكم أولياء توالونهم وتوادّونهم، وقد كفروا بما جاءكم على يد رسولكم من الدين، يُخْرِجون الرسول من داره، ويخرجونكم أنتم كذلك من دياركم بمكة، لا يراعون فيكم قرابة ولا رحمًا، لا لشيء إلا أنكم آمنتم بالله ربكم، لا تفعلوا ذلك إن كنتم خرجتم لأجل الجهاد في سبيلي، ومن أجل طلب مرضاتي، تُسِرُّون إليهم بأخبار المسلمين مودة لهم، وأنا أعلم بما أخفيتم من ذلك وما أعلنتم، لا يخفى عليَّ شيء من ذلك ولا من غيره، ومن يفعل تلك الموالاة والموادة للكفار فقد انحرف عن وسط الطريق، وضلّ عن الحق، وجانَبَ الصواب.
المصدر: المختصر في التفسير · مركز تفسير · نخبة من العلماءلمسة تفكّر
حين تُسِرُّ مودّةً تظنّها خافيةً، فاعلم أنّ السماء لا تنام، وأنّ الله يرى ما لا يراه أحد. فأيُّ عقلٍ يُخفي عن ربٍّ لا يخفى عليه شيء؟
المصدر: تيسير الكريم الرحمن · السعديالمفردات
{"w":[{"t":"يَٰٓأَيُّهَا","r":"أيي","rf":597,"l":"أَيّ","lf":216,"sf":"أَيُّ","sff":210,"a":[{"w":"اللَّه","n":224},{"w":"آمَنَ","n":169},{"w":"رَبّ","n":112},{"w":"بَيْن","n":86},{"w":"قَوْم","n":82},{"w":"كَفَرَ","n":81}]},{"t":"ءَامَنُوا۟","r":"أمن","rf":879,"l":"آمَنَ","lf":578,"sf":"ءَامَنُ","sff":317,"a":[{"w":"اللَّه","n":372},{"w":"آيَة","n":169},{"w":"كَفَرَ","n":126},{"w":"رَبّ","n":112},{"w":"رَسُول","n":107},{"w":"قَوْم","n":102}]},{"t":"تَتَّخِذُوا۟","r":"أخذ","rf":273,"l":"اتَّخَذَ","lf":124,"sf":"تَتَّخِذُ","sff":21,"a":[{"w":"اللَّه","n":113},{"w":"قَوْم","n":39},{"w":"رَبّ","n":35},{"w":"آمَنَ","n":34},{"w":"دُون","n":33},{"w":"كَفَرَ","n":31}]},{"t":"عَدُوِّى","r":"عدو","rf":106,"l":"عَدُوّ","lf":52,"sf":"عَدُوِّ","sff":33,"a":[{"w":"اللَّه","n":46},{"w":"بَيْن","n":24},{"w":"رَبّ","n":20},{"w":"آيَة","n":17},{"w":"آمَنَ","n":17},{"w":"شَيْطان","n":13}]},{"t":"وَعَدُوَّكُمْ","r":"عدو","rf":106,"l":"عَدُوّ","lf":52,"sf":"عَدُوَّ","sff":33,"a":[{"w":"اللَّه","n":46},{"w":"بَيْن","n":24},{"w":"رَبّ","n":20},{"w":"آيَة","n":17},{"w":"آمَنَ","n":17},{"w":"شَيْطان","n":13}]},{"t":"أَوْلِيَآءَ","r":"ولي","rf":232,"l":"وَلِيّ","lf":116,"sf":"أَوْلِيَآءَ","sff":36,"a":[{"w":"اللَّه","n":124},{"w":"آمَنَ","n":38},{"w":"دُون","n":35},{"w":"أَخَذَ","n":29},{"w":"عَلِمَ","n":28},{"w":"نَصَرَ","n":28}]},{"t":"تُلْقُونَ","r":"لقي","rf":146,"l":"أَلْقَى","lf":71,"sf":"تُلْقُ","sff":4,"a":[{"w":"اللَّه","n":39},{"w":"رَبّ","n":25},{"w":"يَوْم","n":25},{"w":"آمَنَ","n":20},{"w":"آيَة","n":20},{"w":"كَفَرَ","n":17}]},{"t":"بِٱلْمَوَدَّةِ","r":"ودد","rf":29,"l":"مَوَدَّة","lf":8,"sf":"مَوَدَّةِ","sff":8,"a":[{"w":"اللَّه","n":16},{"w":"كَفَرَ","n":10},{"w":"بَيْن","n":8},{"w":"آمَنَ","n":7},{"w":"وَجَدَ","n":5},{"w":"رَحِيم","n":5}]},{"t":"كَفَرُوا۟","r":"كفر","rf":525,"l":"كَفَرَ","lf":340,"sf":"كَفَرُ","sff":260,"a":[{"w":"اللَّه","n":225},{"w":"آمَنَ","n":126},{"w":"آيَة","n":81},{"w":"رَبّ","n":70},{"w":"عَذاب","n":68},{"w":"قَوْم","n":55}]},{"t":"جَآءَكُم","r":"جيأ","rf":278,"l":"جاءَ","lf":278,"sf":"جَآءَ","sff":193,"a":[{"w":"اللَّه","n":97},{"w":"بَيْن","n":65},{"w":"رَسُول","n":62},{"w":"رَبّ","n":52},{"w":"آمَنَ","n":48},{"w":"آتَى","n":42}]},{"t":"ٱلْحَقِّ","r":"حقق","rf":287,"l":"حَقّ","lf":267,"sf":"حَقِّ","sff":242,"a":[{"w":"اللَّه","n":120},{"w":"رَبّ","n":67},{"w":"آمَنَ","n":55},{"w":"عَلِمَ","n":45},{"w":"جاءَ","n":40},{"w":"كَفَرَ","n":38}]},{"t":"يُخْرِجُونَ","r":"خرج","rf":182,"l":"أَخْرَجَ","lf":99,"sf":"يُخْرِجُ","sff":50,"a":[{"w":"اللَّه","n":66},{"w":"أَرْض","n":26},{"w":"عَلِمَ","n":22},{"w":"رَبّ","n":21},{"w":"آمَنَ","n":21},{"w":"قَوْم","n":21}]},{"t":"ٱلرَّسُولَ","r":"رسل","rf":513,"l":"رَسُول","lf":332,"sf":"رَّسُولَ","sff":211,"a":[{"w":"اللَّه","n":211},{"w":"آمَنَ","n":107},{"w":"بَيْن","n":69},{"w":"جاءَ","n":62},{"w":"آيَة","n":61},{"w":"عَلِمَ","n":59}]},{"t":"تُؤْمِنُوا۟","r":"أمن","rf":879,"l":"آمَنَ","lf":578,"sf":"تُؤْمِنُ","sff":24,"a":[{"w":"اللَّه","n":372},{"w":"آيَة","n":169},{"w":"كَفَرَ","n":126},{"w":"رَبّ","n":112},{"w":"رَسُول","n":107},{"w":"قَوْم","n":102}]},{"t":"بِٱللَّهِ","r":"أله","rf":2851,"l":"اللَّه","lf":2699,"sf":"ٱللَّهِ","sff":2553,"a":[{"w":"عَلِمَ","n":408},{"w":"آمَنَ","n":372},{"w":"شَىْء","n":282},{"w":"قَوْم","n":242},{"w":"كَفَرَ","n":225},{"w":"آيَة","n":224}]},{"t":"رَبِّكُمْ","r":"ربب","rf":980,"l":"رَبّ","lf":977,"sf":"رَبِّ","sff":970,"a":[{"w":"اللَّه","n":204},{"w":"عَلِمَ","n":129},{"w":"آيَة","n":112},{"w":"آمَنَ","n":112},{"w":"قَوْم","n":112},{"w":"رَحِيم","n":91}]},{"t":"كُنتُمْ","r":"كون","rf":1390,"l":"كانَ","lf":1398,"sf":"كُن","sff":269,"a":[{"w":"اللَّه","n":441},{"w":"آمَنَ","n":197},{"w":"رَبّ","n":159},{"w":"عَلِمَ","n":157},{"w":"آيَة","n":143},{"w":"قَوْم","n":131}]},{"t":"خَرَجْتُمْ","r":"خرج","rf":182,"l":"خَرَجَ","lf":55,"sf":"خَرَجْ","sff":13,"a":[{"w":"اللَّه","n":66},{"w":"أَرْض","n":26},{"w":"عَلِمَ","n":22},{"w":"رَبّ","n":21},{"w":"آمَنَ","n":21},{"w":"قَوْم","n":21}]},{"t":"جِهَٰدًا","r":"جهد","rf":41,"l":"جِهاد","lf":4,"sf":"جِهَٰدًا","sff":1,"a":[{"w":"اللَّه","n":28},{"w":"آمَنَ","n":19},{"w":"سَبِيل","n":16},{"w":"عَلِمَ","n":13},{"w":"مال","n":10},{"w":"نَفْس","n":10}]},{"t":"سَبِيلِى","r":"سبل","rf":176,"l":"سَبِيل","lf":176,"sf":"سَبِيلِ","sff":136,"a":[{"w":"اللَّه","n":112},{"w":"آمَنَ","n":37},{"w":"أَضَلَّ","n":34},{"w":"كَفَرَ","n":31},{"w":"عَلِمَ","n":29},{"w":"هَدَى","n":29}]},{"t":"وَٱبْتِغَآءَ","r":"بغي","rf":96,"l":"ابْتِغاء","lf":14,"sf":"ٱبْتِغَآءَ","sff":13,"a":[{"w":"اللَّه","n":55},{"w":"رَبّ","n":19},{"w":"فَضْل","n":18},{"w":"عَلِمَ","n":17},{"w":"رَحِيم","n":15},{"w":"آيَة","n":15}]},{"t":"مَرْضَاتِى","r":"رضو","rf":73,"l":"مَرْضات","lf":5,"sf":"مَرْضَاتِ","sff":5,"a":[{"w":"اللَّه","n":43},{"w":"رَبّ","n":16},{"w":"عَلِمَ","n":14},{"w":"آمَنَ","n":14},{"w":"ابْتَغَى","n":11},{"w":"عَمِلَ","n":10}]},{"t":"تُسِرُّونَ","r":"سرر","rf":44,"l":"أَسَرَّ","lf":19,"sf":"تُسِرُّ","sff":4,"a":[{"w":"عَلِمَ","n":18},{"w":"اللَّه","n":18},{"w":"أَعْلَن","n":12},{"w":"أَنفَقَ","n":6},{"w":"جَهْر","n":5},{"w":"رَبّ","n":4}]},{"t":"بِٱلْمَوَدَّةِ","r":"ودد","rf":29,"l":"مَوَدَّة","lf":8,"sf":"مَوَدَّةِ","sff":8,"a":[{"w":"اللَّه","n":16},{"w":"كَفَرَ","n":10},{"w":"بَيْن","n":8},{"w":"آمَنَ","n":7},{"w":"وَجَدَ","n":5},{"w":"رَحِيم","n":5}]},{"t":"أَعْلَمُ","r":"علم","rf":854,"l":"أَعْلَم","lf":49,"sf":"أَعْلَمُ","sff":93,"a":[{"w":"اللَّه","n":408},{"w":"رَبّ","n":129},{"w":"آمَنَ","n":99},{"w":"شَىْء","n":95},{"w":"آتَى","n":86},{"w":"أَرْض","n":85}]},{"t":"أَخْفَيْتُمْ","r":"خفي","rf":34,"l":"أُخْفِيَ","lf":19,"sf":"أَخْفَيْ","sff":4,"a":[{"w":"اللَّه","n":17},{"w":"عَلِمَ","n":13},{"w":"يُبْدِيَ","n":11},{"w":"شَىْء","n":10},{"w":"آمَنَ","n":7},{"w":"نَفْس","n":6}]},{"t":"أَعْلَنتُمْ","r":"علن","rf":16,"l":"أَعْلَن","lf":12,"sf":"أَعْلَن","sff":2,"a":[{"w":"أَسَرَّ","n":12},{"w":"عَلِمَ","n":11},{"w":"اللَّه","n":8},{"w":"رَبّ","n":6},{"w":"أَنفَقَ","n":4},{"w":"صَدْر","n":4}]},{"t":"يَفْعَلْهُ","r":"فعل","rf":108,"l":"فَعَلَ","lf":89,"sf":"يَفْعَلْ","sff":36,"a":[{"w":"اللَّه","n":48},{"w":"شَىْء","n":20},{"w":"عَلِمَ","n":19},{"w":"آمَنَ","n":18},{"w":"أَمْر","n":16},{"w":"رَبّ","n":15}]},{"t":"ضَلَّ","r":"ضلل","rf":191,"l":"ضَلَّ","lf":53,"sf":"ضَلَّ","sff":38,"a":[{"w":"اللَّه","n":80},{"w":"هَدَى","n":52},{"w":"رَبّ","n":34},{"w":"سَبِيل","n":34},{"w":"عَلِمَ","n":32},{"w":"بَيْن","n":30}]},{"t":"سَوَآءَ","r":"سوي","rf":83,"l":"سَواء","lf":27,"sf":"سَوَآءَ","sff":27,"a":[{"w":"اللَّه","n":29},{"w":"عَلِمَ","n":12},{"w":"رَبّ","n":12},{"w":"قَوْم","n":12},{"w":"آمَنَ","n":11},{"w":"خَلَقَ","n":11}]},{"t":"ٱلسَّبِيلِ","r":"سبل","rf":176,"l":"سَبِيل","lf":176,"sf":"سَّبِيلِ","sff":136,"a":[{"w":"اللَّه","n":112},{"w":"آمَنَ","n":37},{"w":"أَضَلَّ","n":34},{"w":"كَفَرَ","n":31},{"w":"عَلِمَ","n":29},{"w":"هَدَى","n":29}]}]}
المصدر: إحصاء قرآني · مدوّنة QAC الصرفيةيُشابهُها · المَائـِدَةِ · ٥١ — ۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ❖ المشترك: «يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟»
يُشابهُها · المَائـِدَةِ · ٥٧ — يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ❖ المشترك: «يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟»